Grabinschrift

Grabinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 289 IG X 2, 1, 289 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 289 Stele (Marmor) Thessaloniki um 155 n.Chr. Stadtgebiet

[οἱ συνήθεις τοῦ Ἡρακλέους][‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[τὸν συνήθ]ε̣α ∙ μνήμ̣η̣ς̣ [χάριν][ ❦ ἀρχισυνα]γωγοῦντος ❦[vacat Κωτ]υος ∙ Εἰρήνης,[γραμματ]ε̣υόντων ∙ Αὔλου‒ ‒ ‒c.8‒ ‒ ‒ Λ̣υ̣κ̣αρίωνος‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Τ̣[. . .]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

[Die Kultvereinsmitglieder des Herakles (ehrten)]- - - den S.d. - - -,das Vereinsmitglied, der Erinnerung wegen;als Leiter des Vereins amtierteKotys S.d. Eirene,als Sekretäre amtierten Aulus- - - Lykarion,- - -- - -

[Los devotos de Heracles]- - - - - - - - - - - - - - - - al devoto, en memoria. Cuando era presidente Cotis, hijo de Irene; cuando eran secretarios Aulo - - - - - - Licarión - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020